Trudel Meisenburg

Schriftenverzeichnis

Monographien

Meisenburg, Trudel (1985): Die soziale Rolle des Okzitanischen in einer kleinen Gemeinde im Languedoc (Lacaune/Tarn). - Tübingen: Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, Bd. 200).

Rezensionen in:

Vox Romanica 44 (1985), 329-334 (Jakob Wüest);
Lendemains 43/44 (1986), 213-215 (Patrick Brauns);
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 81:2 (1986), 285-287 (Robert Lafont);
Romanische Forschungen 98 (1986), 403-405 (H.P. Kunert);
Lengas 20 (1986), 170-173 (Jean-Marie Marconot);
French Studies 41 (1987), 375 (Dafydd Evans);
Rapports, Het Franse Boek 58:3 (1988), 141-143 (Co Vet);
Beiträge zur Romanischen Philologie 27:2 (1988), 323f. (Klaus Bochmann);
Revue du Tarn 141 (1991), 186-188 (Hervé Rougier);
Zeitschrift für romanische Philologie 108 (1992), 576-591 (Brigitte Schlieben-Lange: “Einige neuere Arbeiten zur Soziolinguistik des Okzitanischen”);
Orbis 39 (1996-1997), 368-373 (P. Swiggers - L. Melis).

Meisenburg, Trudel (1996): Romanische Schriftsysteme im Vergleich. Eine diachrone Studie. - Tübingen: Narr (ScriptOralia, Bd. 82).

Rezensionen in:

Romanische Forschungen 109 (1997), 487-489 (Rainer Schlösser);
Romance Philology 51:2 (1997), 219-223 (Ingrid Neumann-Holzschuh);
Zeitschrift für Romanische Philologie 116 (2000), 148-151 (Johannes Kramer).

Meisenburg, Trudel & Selig, Maria (1998): Phonetik und Phonologie des Französischen. - Stuttgart: Klett (Uni-Wissen Französisch).

Rezensionen in:

Kwartalnik neofilologiczny 47:1 (2000), 111-113 (Witold Manczak);
Romanistisches Jahrbuch 51 (2000), 223f. (Christian Schmitt).

Gabriel, Christoph & Meisenburg, Trudel (2007): Romanische Sprachwissenschaft. - Paderborn: Fink (UTB basics = UTB 2897).

 

Gabriel, Christoph; Meisenburg, Trudel & Selig, Maria (2013): Spanisch: Phonetik und Phonologie. Eine Einführung. - Tübingen: Narr (narr Studienbücher).

Rezensionen in:

Zeitschrift für romanische Philologie 131:4 (2015), 1106-1113 (Carolin Patzelt);
Romanische Forschungen 127 (2015), 411-413 (Elissa Pustka).

Neuauflagen

Gabriel, Christoph & Meisenburg, Trudel (2014): Romanische Sprachwissenschaft. 2., überarbeitete Auflage. - Paderborn: Fink (UTB basics = UTB 2897).

Gabriel, Christoph & Meisenburg, Trudel (2017): Romanische Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. - Paderborn: Fink (UTB basics = UTB 2897).

Gabriel, Christoph & Meisenburg, Trudel (2021): Romanische Sprachwissenschaft. 4., aktualisierte und erweiterte Auflage. - Paderborn: Brill | Fink (UTB basics = UTB 2897).

Herausgaben

Meisenburg, Trudel & Selig, Maria (Eds.) (2004): Nouveaux départs en phonologie. Les conceptions sub- et suprasegmentales. - Tübingen: Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 470).

Rezension in:

Romanische Forschungen 118:3 (2006), 371-374 (Andreas Gather).

 

Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Eds.) (2012): Phonological Variation in French. Illustrations from three continents. - Amsterdam: Benjamins (Studies in Language Variation, 11).

Rezensionen in:

Linguist List: LL Issue 24.2496 (2013), https://old.linguistlist.org/issues/24/24-2496.html (Lionel Mathieu);
Language 89:4 (2013), 960-963 (Barbara E. Bullock);
Carnets de lecture n. 20, 21, 0 (2013), www.lcm.unige.it/lectures_v/ezine.php ?art_id=288 (Geneviève Henrot Sostero);
Ponti/Ponts 15 (2015), 103-105 (Cristina Brancaglion);
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 109:2 (2014), 178-186 (Tobias Scheer).

Gabriel, Christoph; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (Eds.) (2022): Manual of Romance Phonetics and Phonology. - Berlin: De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics, 27).

Aufsätze

Meisenburg, Trudel (1988): “L’occitan écrit et l’occitan parlé à Lacaune”, in: Kremer, Dieter (Ed.): Actes du XVIII^e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome V. - Tübingen: Niemeyer, 78-90.

Meisenburg, Trudel (1989): “Romanische Schriftsysteme im Vergleich: Französisch und Spanisch”, in: Eisenberg, Peter & Günther, Hartmut (Eds.): Schriftsystem und Orthographie. - Tübingen: Niemeyer, 251-265.

Meisenburg, Trudel (1990): “Die großen Buchstaben und was sie bewirken können: Zur Geschichte der Majuskel im Französischen und im Deutschen”, in: Raible, Wolfgang (Ed.): Erscheinungsformen kultureller Prozesse. Jahrbuch 1988 des Sonderforschungsbereichs “Übergänge und Spannungsfelder zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit”. - Tübingen: Narr (ScriptOralia, Bd. 13), 281-315.

Meisenburg, Trudel (1991): “Zur Geschichte der katalanischen Orthographie”, in: Zeitschrift für Katalanistik 4, 48-67.

Meisenburg, Trudel (1992a): “Le rôle social de l’occitan dans une petite commune du Languedoc (Lacaune/Tarn)”, in: Revue du Tarn 3^e série, nº 145, 123-133.

Meisenburg, Trudel (1992b): “Quels sont les facteurs linguistiques et sociaux qui déterminent les systèmes d’écriture? Une analyse des graphies de l’occitan en comparaison avec d’autres langues ayant reçu une nouvelle graphie depuis le 19^e siècle (catalan et roumain)”, in: Centre d’Études Occitanes de l’Université de Montpellier: Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. III^ème Congrès International de l’Association Internationale d’Etudes Occitanes, Montpellier, 20-26 août 1990. - Montpellier, 305-320.

Meisenburg, Trudel (1992 [1993]): “Graphische und phonische Integration von Fremdwörtern am Beispiel des Spanischen”, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 11, 47-67.

Meisenburg, Trudel (1993a): “Lateinische Orthographie? Die Entwicklung der Schreibung vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen”, in: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 47, 34-59.

Meisenburg, Trudel (1993b): “Kolloquiumsbericht: Langues, dialectes et écritures: I.E.O./I.P.I.E., Nanterre, 16.-18.4.1992”, in: Zeitschrift für Katalanistik 6, 249-252.

Meisenburg, Trudel (1994): “Inner- und außersprachliche Faktoren als Determinanten bei der Gestaltung von Schriftsystemen: Eine Analyse am Beispiel einiger neu verschrifteter romanischer Sprachen (Rumänisch, Katalanisch, Okzitanisch)”, in: Werner, Otmar (Ed.): Probleme der Graphie. - Tübingen: Narr (ScriptOralia, Bd. 57), 63-82.

Berkenbusch, Gabriele & Meisenburg, Trudel (1994): “Sa parla de s’illa: Überlegungen zur Beschreibung und Bewertung des Mallorquinischen”, in: Berkenbusch, Gabriele & Bierbach, Christine (Eds.): Zur katalanischen Sprache: historische, soziolinguistische und pragmatische Aspekte. - Frankfurt am Main: Domus Ed. Europaea, 53-80.

Meisenburg, Trudel (1996a): “Zwischen Reichtum und Behinderung: Mehrsprachigkeit in Luxemburg”, in: Lernen in Deutschland. Zeitschrift für interkulturelle Erziehung 16, 77-85.

Meisenburg, Trudel (1996b): “Das spanische Schriftsystem”, in: Günther, Hartmut & Ludwig, Otto (Eds.): Schrift und Schriftlichkeit. Writing and its Use. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung. - New York: de Gruyter (HSK: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 10,2), 1437-1441.

Meisenburg, Trudel (1997): “Situation des langues et dialectes en Allemagne, France, Italie et Luxembourg: essai de typologie”, in: Langues régionales et français régional en Franche-Comté Nord et Jura Suisse — aspects historiques et sociolinguistiques — Bulletin de la Société Belfortaine d’émulation 88, 13-19.

Meisenburg, Trudel (1998a): “Zur Typologie von Alphabetschriftsystemen anhand des Parameters der Tiefe”, in: Linguistische Berichte 173, 43-64.

Meisenburg, Trudel (1998b): “Portugiesisch — ganz schön schwer? Zum Diálogo em defensão da lingua portuguesa von Pêro de Magalhães de Gândavo”, in: Hummel, Martin & Ossenkop, Christina (Eds.): Lusitanica et Romanica. Festschrift für Dieter Woll. - Hamburg: Buske, 97-106.

Meisenburg, Trudel (1998c): “Diglossie et variation linguistique: le cas de l’occitan”, in: Gourc, Jacques & Pic, François (Eds.): Toulouse à la croisée des cultures. Actes du V^ème Congrès international de l’Association Internationale d’Études Occitanes (A.I.E.O.), Toulouse, 19-24 août 1996, Vol. II. - Pau: Association Internationale d’Études Occitanes, 657-667.

Meisenburg, Trudel (1999): “Überlegungen zum Diglossiebegriff”, in: Stehl, Thomas (Ed.): Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel. - Tübingen: Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 411), 19-35.

Meisenburg, Trudel (2000a): “Das Okzitanische”, in: Wirrer, Jan (Ed.): Minderheiten und Regionalsprachen in Europa. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 256-268.

Meisenburg, Trudel (2000b): “Vom Wort zum Flexiv? Zu den französischen Pronominalklitika”, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 110, 223-237.

Meisenburg, Trudel (2001a): “À propos des caractéristiques prosodiques de l’occitan”, in: Kremnitz, Georg; Czernilofsky, Barbara; Cichon, Peter & Tanzmeister, Robert (Eds.): Le rayonnement de la civilisation occitane à l’aube d’un nouveau millénaire. Actes du 6^e Congrès international de l’Association Internationale d’Études Occitanes, 12-19 septembre 1999. - Wien: Edition Praesens et Association Internationale d’Études Occitanes, 553-560.

Meisenburg, Trudel (2001b): “Der Vorleser in den romanischen Sprachen”, in: Albrecht, Jörn & Gauger, Hans-Martin (Eds.): Sprachvergleich und Übersetzungsvergleich. Leistung und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten. - Frankfurt am Main: Lang, 130-149.

Meisenburg, Trudel (2001): “Sind nicht alle Sprachen schön?” – Text der Antrittsvorlesung vom 23.5.01, Universität Osnabrück, http://www.home.uni-osnabrueck.de/tmeisenb/schoenesprachen.pdf.

Meisenburg, Trudel (2002): “Rechtschreibung und Zeichensetzung des Französischen”, in: Kolboom, Ingo; Kotschi, Thomas & Reichel, Edward (Eds.): Handbuch Französisch: Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft, Berlin: Erich Schmidt, 173-178.

Meisenburg, Trudel (2003a): “Français et occitan à Lacaune”, in: Tribune Internationale des Langues Vivantes 33, 128-134. http://www.home.uos.de/tmeisenb/Meisenburg.TILV2003.pdf

Meisenburg, Trudel (2003b): “Lacaune, 25 ans après”, in: Castano, Rossana; Guida, Saverio & Latella, Fortunata (Eds.): Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d’oc. Actes du Septième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Reggio Calabria — Messina, 7-13 juillet 2002, Tome II. - Roma: viella, 1035-1050. http://www.home.uos.de/tmeisenb/Meisenburg.AIEO2003.pdf

Meisenburg, Trudel & Selig, Maria (2004a): “Nouveaux départs en phonologie : Introduction”, in: Meisenburg, Trudel & Selig, Maria (Eds.): Nouveaux départs en phonologie. Les conceptions sub- et suprasegmentales. - Tübingen: Narr, 7-12.

Meisenburg, Trudel (2004b): “Questions de ne”, in: Bulletin PFC n° 4, 2004. Version électronique des communications du colloque international Phonologie et phonétique du français: du segmental au prosodique, 9-11 décembre 2004. https://www.projet-pfc.net/2009/02/01/bulletin-pfc-n4/

Meisenburg, Trudel (2005): “Zum Akzentwandel in den romanischen Sprachen”, in: Stehl, Thomas (Ed.): Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania. - Tübingen: Narr, 197-217.

Meisenburg, Trudel & Gabriel, Christoph (2005): “La théorie de l’optimalité et la variation phonologique du français : le problème des mots à ‘h aspiré’”, in: Bulletin PFC n° 5, 2005. Version électronique des communications du Colloque international PFC 2005, Phonological Variation: The case of French, à Tromsø, Norvège, 25-27 août 2005. http://www.projet-pfc.net/?u_act=download&dfile=PFC5_Meisenburg.pdf

Lonnemann, Birgit & Meisenburg, Trudel (2006): “Les groupes consonantiques et leur éventuelle résolution dans le français du Midi (PFC Lacaune)”. Version électronique des communications aux Dixièmes journées PFC, Données et enjeux théoriques à Paris, Maison des Sciences de l'Homme, 3-4 février 2006. http://www.projet-pfc.net/?u_act=download&dfile=PFCParis2006_Lonnemann_Meisenburg.pdf

Meisenburg, Trudel (2006a): “Fake geminates in French: a production and perception study”, in: Hoffmann, Rüdiger & Mixdorff, Hansjörg (Eds.): Speech Prosody 2006. Abstract Book and CD-ROM Proceedings. - Dresden: TUDpress Verlag der Wissenschaften, PS1_04_0.pdf. http://www.home.uos.de/tmeisenb/SP2006_PS1_04_0.pdf

Meisenburg, Trudel (2006b): “Französische Konsonantenquantität: Ein Fall für die Schnittstelle Phonologie/Morphologie?”, in: Kelling, Carmen; Meinschaefer, Judith & Mutz, Katrin (Eds.): Morphologie und romanistische Sprachwissenschaft. Akten der gleichnamigen Sektion beim XXIX. Deutschen Romanistentag, Saarbrücken 2005. Arbeitspapier Nr. 120. Konstanz: Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, 163-175. https://kops.uni-konstanz.de/server/api/core/bitstreams/c0e87a5c-61d6-4c70-a272-071b0d2c95c9/content

Lonnemann, Birgit & Meisenburg, Trudel (2007): “Une leçon d’école buissonnière en français du Midi”, in: Detey, Sylvain & Nouveau, Dominique (Eds.): PFC : enjeux descriptifs, théoriques et didactiques. = Bulletin PFC n° 7, 2007, 217-225. Version électronique: https://www.projet-pfc.net/wp-content/uploads/2008/11/PFC_7.pdf

Meisenburg, Trudel (2009a): “Geschichte der gesprochenen Sprache in der Romania: Okzitanisch”, in: Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian & Schweickard, Wolfgang (Eds.): Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, 3. Teilband. - Berlin · New York: de Gruyter, 2433-2439.

Meisenburg, Trudel (2009b): “Interne Sprachgeschichte des Katalanischen: Laut- und Schriftsystem”, in: Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian & Schweickard, Wolfgang (Eds.): Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, 3. Teilband. - Berlin · New York: de Gruyter, 3020-3030.

Gabriel, Christoph & Meisenburg, Trudel (2009): “Silent onsets? An optimality-theoretic approach to French h aspiré words”, in: Kügler, Frank; Féry, Caroline & Vijver, Ruben van de (Eds.): Variation and Gradience in Phonetics and Phonology. - Berlin · New York: Mouton de Gruyter, 163-184.

Lonnemann, Birgit & Meisenburg, Trudel (2009): “Une variété française imprégnée d’occitan (Lacaune/Tarn)”, in: Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Eds.): Phonologie, variation et accents du français. - Paris: Hermès – Lavoisier, 285-306.

Lonnemann, Birgit & Meisenburg, Trudel (2010): “Conversation à Lacaune (Tarn) : une leçon d’école buissonnière”, in: Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Eds.): Les variétés du français parlé dans l‘espace francophone: ressources pour l‘enseignement. - Paris: Éditions Ophrys, 107-116 (DVD).

Meisenburg, Trudel (2011a): “Prosodic phrasing in the spontaneous speech of an Occitan/French bilingual”, in: Gabriel, Christoph & Lleó, Conxita (Eds.): Intonational Phrasing in Romance and Germanic. - Amsterdam: Benjamins, 127-151.

Meisenburg, Trudel (2011b): “À propos de l’intonation de l’occitan”, in: Rieger, Angelica (Ed.): Actes du Neuvième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes. - Aachen: Shaker, 777-790.

Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012a): “Language Contact and Prosodic Interference: Nuclear Configurations in Occitan and French Statements of the Obvious”, in: Ma, Qiuwu; Ding, Hongwei & Hirst, Daniel (Eds.): Proceedings of the 6^th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, May 22-25, 2012, Vol. I. - Shanghai: Tongji University Press, 414-417.

Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012b): “The prosody of Occitan-French bilinguals”, in: Braunmüller, Kurt & Gabriel, Christoph (Eds.): Multilingual Individuals and Multilingual Societies. - Amsterdam: Benjamins, 349-364.

Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012c): “La prosodie du français parlé à Lacaune : influences du substrat occitan”, in: Simon, Anne Catherine (Ed.): La variation prosodique régionale en français. - Bruxelles: De Boeck (Champs linguistiques), 137-157.

Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (2012a): “Introduction to phonological variation in French. Illustrations from three continents”, in: Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Eds.) Phonological Variation in French. Illustrations from three continents. - Amsterdam: Benjamins, 1-19.

Lyche, Chantal; Meisenburg, Trudel & Gess, Randall (2012): “Phonological variation in French. Unity and diversity across continents”, in: Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Eds.) Phonological Variation in French. Illustrations from three continents. - Amsterdam: Benjamins, 369-388.

Meisenburg, Trudel (2013a): “Accents tonals et phrasé prosodique dans le discours spontané d’une locutrice bilingue (occitan/français)”, in: Ledegen, Gudrun (Ed.): La variation du français dans les espaces créolophones et francophones. France, Europe et Amérique. Tome I. - Paris: L’Harmattan, 111-130.

Meisenburg, Trudel (2013b): “Southern vibes? On rhythmic features of (Midi) French”, in: Language Sciences 39 (= special issue: Universalism and Variation in Phonology: Papers in Honour of Jacques Durand. Edited by Philip Carr, Sylvain Detey and Chantal Lyche), 167-177.

Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2013): “Caracteristicas prosodicas de l’occitan dins son contèxt galloromanic”, in: Casanova, Emili & Calvo, Cesáreo (Eds.): Actes del XXVIé Congrés Internacional de Lingüística y Filología Romàniques, València 2010. Tome I. - Berlin: de Gruyter, 755-766.

Meisenburg, Trudel (2013c): “Geheime Mächte oder (un)sichtbare Hand? Zu divergenten Entwicklungen in den Orthographien romanischer Sprachen”, in: Biddau, Federico (Ed.): Die geheimen Mächte hinter der Rechtschreibung. L’Ortografia e i suoi poteri forti. Erfahrungen im Vergleich. Esperienze a confronto. Akten der internationalen Tagung (Mainz, 28.-29.02.2012). Atti del convegno internazionale (Magonza, 28-29 febbraio 2012). - Frankfurt am Main: Lang, 79-111.

Buthke, Carolin; Sichel-Bazin, Rafèu & Meisenburg, Trudel (2014): “Dislokation im gesprochenen Französisch: zwischen Emphase und Grammatikalisierung”, in: Pustka, Elissa & Goldschmitt, Stefanie (Eds.): Emotionen, Expressivität, Emphase. - Berlin: Erich Schmidt, 215-230.

Sichel-Bazin, Rafèu; Meisenburg, Trudel (2014): “La prosodia de l’occitan: còrpus, analisis e primièrs resultats”, in: Alén Garabato, Carmen; Torreilles, Claire & Verny, Marie-Jeanne (Eds.): Actes du Xe Congrès International de l’AIEO. Los que fan viure e treslusir l’occitan, Béziers, 12-19 juin 2011. - Limoges: Lambert Lucas, 538-547.

Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2015): “Prosody in Language Contact: Occitan and French”, in: Delais-Roussarie, Elisabeth; Avanzi, Mathieu & Herment, Sophie (Eds.): Prosody and Language in Contact. L2 Acquisition, Attrition and Languages in Multilingual Situations. - Berlin: Springer, 71-99.

Sichel-Bazin, Rafèu; Meisenburg, Trudel & Prieto, Pilar (2015): “Intonational Phonology of Occitan: Towards a prosodic transcription system”, in: Frota, Sónia & Prieto, Pilar (Eds.): Intonation in Romance. - Oxford: Oxford University Press, 198-234.

Delais-Roussarie, Elisabeth; Post, Brechtje; Avanzi, Mathieu; Buthke, Carolin; Di Cristo, Albert; Feldhausen, Ingo; Jun, Sun-Ah; Martin, Philippe; Meisenburg, Trudel; Rialland, Annie; Sichel-Bazin, Rafèu & Yoo, Hiyon (2015): “Intonational Phonology of French: Developing a ToBI system for French”, in: Frota, Sónia & Prieto, Pilar (Eds.): Intonation in Romance. - Oxford: Oxford University Press, 63-100.

Pustka, Elissa; Gabriel, Christoph & Meisenburg Trudel (2016): “Romance Corpus Phonology: from (Inter‑)Phonologie du Français Contemporain (I)PFC to (Inter‑)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC”, in: Draxler, Christoph & Kleber, Felicitas (Eds.): Tagungsband: 12. Tagung Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum. - München: LMU,  151-154. https://epub.ub.uni-muenchen.de/29405/

Pustka, Elissa & Meisenburg Trudel (2017): “Les germanophones”, in: Detey, Sylvain; Racine, Isabelle; Kawaguchi, Yuji & Eychenne, Julien (Eds.): La prononciation du français dans le monde: du natif à l'apprenant. - Paris: CLE international (collection Références), 130-136.

Pešková, Andrea; Elvira-García, Wendy & Meisenburg, Trudel (2017): “The role of orthography on vowel lengthening in L2 Spanish produced by L1 Czech learners”, in: Marrero Aguiar, Victoria & Estebas Vilaplana, Eva (Eds.): Tendencias actuales en fonética experimental. Cruce de disciplinas en el centenario del Manual de pronunciación española (Tomás Navarro Tomás) (= Actas del VII Congreso Internacional de Fonética Experimental). - Madrid: UNED-CSIC, 265-269.

Meisenburg, Trudel (2017): “Zur Herausbildung der Interpunktion in der Romania”, in: George, Kristin; Langlotz, Miriam; Milevski, Urania & Siedschlag, Katharina (Eds.): Interpunktion im Spannungsfeld zwischen Norm und stilistischer Freiheit. Sprachwissenschaftliche, sprachdidaktische und literaturwissenschaftliche Perspektiven. - Frankfurt am Main: Lang, 27-46.

Gabriel, Christoph; Meisenburg, Trudel & Wocker, Bénédict (2018): “Intonation and (re)syllabification in L2 French interrogatives produced by L1 German learners: Comparing different proficiency levels”,  in: Demenko, Grażyna; Bachan, Jolanta & Śledziński, Daniel (Eds.): Proceedings of the 9^th International Conference on Speech Prosody 2018, Poznań, 833-837.

Pustka, Elissa; Gabriel, Christoph; Meisenburg, Trudel; Burkard, Monja & Dziallas, Kristina (2018): “(Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC: Metodología de un programa de investigación para la fonología de corpus”, in: Loquens 5, 1-16.

Meisenburg Trudel & Gabriel, Christoph (2021): “Different tasks for different proficiency levels? An L2 Discourse Completion Task for German learners of French”, in: Teixeira Kalkhoff, Alexander; Selig, Maria & Mooshammer, Christine (Eds.): Prosody and conceptional variation. - Frankfurt am Main: Lang, 93-107.

Meisenburg Trudel; Gabriel, Christoph & Gess, Randall (2022): “Romance phonetics and phonology: An introduction”, in: Gabriel, Christoph; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (Eds.): Manual of Romance phonetics and phonology (Manuals of Romance Linguistics, 27). - Berlin: De Gruyter, 1-28.

D’hulst, Yves; Thieroff, Rolf & Meisenburg Trudel (2022): “River names”, in: Caro Reina, Javier & Helmbrecht, Johannes (Eds.): Proper Names versus Commom Nouns. Morphosyntactic Contrasts in the Languages of the World. - Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 93-119.

Becker, Lidia; Gruber, Teresa; Frank-Job, Barbara; Kramer, Johannes; Linzmeier, Laura; Mayer, Christoph Oliver & Meisenburg, Trudel (2023): “Sprachbewusstsein und Institutionalisierung von Sprache”, in: Becker, Lidia; Eggert, Elmar; Gramatzki, Susanne & Mayer, Christoph Oliver (Eds.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. - Berlin: Lang, 441-500.

Evertz-Rittich, Martin; Berg, Kristian & Meisenburg, Trudel (2023): “Graphematik – die Beziehung zwischen Sprache und Schrift”, in: Klabunde, Ralf & Mihatsch, Wiltrud (Eds.), Linguistik. Eine Einführung (nicht nur) für Germanisten, Romanisten und Anglisten, 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. - Berlin: Metzler, 197-217.

Rezensionen

Meisenburg, Trudel (1990a): Rezension zu: Barthès, Henri, Études historiques sur la "langue occitane", Saint-Geniès-de-Fontédit: by Henri Barthès, 1987, in: Zeitschrift für Romanische Philologie 106, 194-198.

Meisenburg, Trudel (1990b): Rezension zu: Kremnitz, Georg (Ed.), Fabre d’Olivet, Antoine: La langue d’oc rétablie. Grammaire, Wien: Braumüller, 1988 (Wiener Romanistische Arbeiten, Bd. 14), in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 100, 292f.

Meisenburg, Trudel (1990c): Rezension zu: Gey, Michel, Didactique de l’orthographe française. Méthode, expérience et exercices pédagogiques, Paris: Nathan, 1987, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 100, 275f.

Meisenburg, Trudel (1990d): Rezension zu: Catach, Nina, Les listes orthographiques de base du français (LOB). Les mots les plus fréquents et leurs formes fléchies les plus fréquentes, Paris: Nathan, 1984, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 100, 254f.

Meisenburg, Trudel (1990e): Rezension zu: Anthologien katalanischer Lyrik und katalanischer Erzählungen, in: die horen 158:2, 161f. und 168f.

Meisenburg, Trudel (1991a): Rezension zu: Conseil international, de la langue française, Pour l’harmonisation orthographique des dictionnaires. Avant-propos de Joseph Hanse, Président du CILF, Paris: Conseil international, de la langue française, 1988, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 101, 57.

Meisenburg, Trudel (1992c): Rezension zu: Oliver, Maria Antónia, Drei Männer. Roman, aus dem Katalanischen übersetzt von Martina Kaup, Frankfurt (Main): Eichborn, 1989, in: die horen 165:1, 206f.

Meisenburg, Trudel (1992d): Rezension zu: Martín, Andreu, Barcelona Connection. Aus dem Spanischen von Elisabeth Müller, Baden-Baden: Elster, 1989, in: die horen 165:1, 208f.

Meisenburg, Trudel (1993c): Rezension zu: Keller, Monika, Ein Jahrhundert Reformen der französischen Orthographie. Geschichte eines Scheiterns (1886-1991), Tübingen: Stauffenburg, 1991, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 103, 302-304.

Meisenburg, Trudel (1995): Rezension zu: Harris, Roy, La sémiologie de l'écriture, Paris: CNRS, 1993, in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 36, 370f.

Meisenburg, Trudel (1996c): Rezension zu: Geisler, Hans, Akzent und Lautwandel in der Romania, Tübingen: Narr, 1992 (Romanica Monacensia, 38), in: Romanische Forschungen 110, 111-114.

Meisenburg, Trudel (1996d): Rezension zu: Baddeley, Susan, L’Orthographe française au temps de la Réforme, Genève: Droz, 1993 (Travaux d’Humanisme et de Renaissance, Nº 276) und zu Biedermann-Pasques, Liselotte, Les grands courants orthographiques au XVII^e siècle et la formation de l’orthographe moderne: impacts matériels, interférences phoniques, théories et pratiques (1606-1736), Tübingen: Niemeyer, 1992 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 245), in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 106 (1996), 274-285.

Meisenburg, Trudel (1998d): Rezension zu: Philipp-Sattel, Sabine, Parlar bellament en vulgar. Die Anfänge der katalanischen Schriftkultur im Mittelalter, Tübingen: Narr, 1996 (ScriptOralia, 92), in: Romanische Forschungen 110 (1998), 319.

Meisenburg, Trudel (2008a): Rezension zu: Kanngießer, Siegfried, Alternativräume der Sprachdynamik. Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz. Hrsg. von Utz Maas, zusammengestellt und ediert von Andreas Bulk. Göttingen: Universitätsverlag Osnabrück bei V&R Unipress, 2006, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 27:1, 152f.

Meisenburg, Trudel (2008b): Rezension zu: Simon, Anne Catherine, La structuration prosodique du discours en français. Une approche multidimensionelle et expérientielle. Berne: Lang, 2004, in: Zeitschrift für romanische Philologie 124:2, 365-370.

Meisenburg, Trudel (2012): Rezension zu: Hinzelin, Marc-Olivier, Die Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen. Diachrone Perspektive und Korpusstudie zum Okzitanischen sowie zum Katalanischen und Französischen. Tübingen: Narr, 2007 (ScriptOralia, 134), in: Zeitschrift für romanische Philologie 128:1, 177-183.

Meisenburg, Trudel (2013d): Rezension zu: Pustka, Elissa, Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen. Berlin: Erich Schmidt, 2011, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 123:3, 319-323.